復刊ドットコム

新規会員登録

新規会員登録

T-POINT 貯まる!使える!

ちいさな木さんのページ

復刊リクエスト投票

  • おおきな木

    【著者】シェル・シルヴァスタイン著 ほんだきんいちろう 訳

    小さい頃読んだ、ほんだ きんいちろうさん訳の「おおきな木」が欲しいんだ、と大切な友人が言っており新品を贈れないだろうかと考えここにたどり着きました。村上春樹さんの訳も読んだが、ニュアンス含め幼い頃に味わった感触とやはり違うんだよね…とも。本田訳版は幼かった彼女の大切な記憶に深く結びついています。村上訳がどんなに素晴らしくても本田訳でないと意味がないのです。2つは元を同じくした違う作品だと考えますし、同じように感じてくださる方もいらっしゃると思います。かけがえのない作品として、本田訳版の復刊を望みます。(2021/05/16)

T-POINT 貯まる!使える!