mayjinさんのページ

復刊リクエスト投票

カレワラ 上・下
文芸書
カレワラ 上・下
リョンロット 編
155票
mayjin
mayjin
「カレワラ」は現在でも出版されているものがありますが、言葉 や言い回しが難しく、もっと分かりやすいのが読みたいと思いま した。

2004/05/11

「完訳版牧場の少女カトリ」とカトリの「続編」全３巻？の「日本語翻訳本」
文芸書
「完訳版牧場の少女カトリ」とカトリの「続編」全３巻？の「日本語翻訳本」
アウニ・ヌオリワーラ
82票
mayjin
mayjin
アニメで初めて知りましたが、本や続編も読みたいです。

2004/03/02

アルプスのハイジ 上・下
文芸書
アルプスのハイジ 上・下
ヨハンナ・スピリ
101票
mayjin
mayjin
以前に別の翻訳者で読んだことがありますが、その後別の著者で 続編が書かれているのを知り、復刊本を購入したところ、ほとん ど違和感なく読むことが出来、改めて本編を同じ翻訳者で読みた く思いました。

2004/02/05

パティ、カレッジへ行く
児童書・絵本
パティ、カレッジへ行く
ウェブスター・内田庶
106票
mayjin
mayjin
ウェブスターさんの最も初期の作品のようですが、「女学生パッ ティ」と同様、現在も翻訳されていないようなので、「あしな が」のファンとしてはぜひ読みたく思っていました。

2004/01/16

リクエスト一覧を見る