mayjinさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

「カレワラ」は現在でも出版されているものがありますが、言葉
や言い回しが難しく、もっと分かりやすいのが読みたいと思いま
した。

アニメで初めて知りましたが、本や続編も読みたいです。

以前に別の翻訳者で読んだことがありますが、その後別の著者で
続編が書かれているのを知り、復刊本を購入したところ、ほとん
ど違和感なく読むことが出来、改めて本編を同じ翻訳者で読みた
く思いました。

ウェブスターさんの最も初期の作品のようですが、「女学生パッ
ティ」と同様、現在も翻訳されていないようなので、「あしな
が」のファンとしてはぜひ読みたく思っていました。

以前から「あしながおじさん」の原作やアニメでウェブスターさ
んのことは知っていましたが、それ以外の書籍がほとんどなく、
昭和の初期に一度翻訳されているみたいですが、未だ見つけられ
ずにいました。「あしなが」の原点ともいうべきこの本を是非読
みたいです。