みごさんのページ

ピクシーと一緒にぜひ復刊を！

フェリシモ出版より一度復刻されましたが、やはり訳者が違うので全く違う印象のものもありました。 小学館の訳者のほうがやはり言葉も表現も良いです。 読んだことのないデンマークのシリーズも読みたいですし、 過去のものも息子にぜひ読ませた...

昔の本のほうが訳者の言葉がよく、やはり子供に読ませたいと思うものは自信が読んだ時代のものと思う。

子供のころ大好きだった本を息子にも読ませたい。