復刊リクエスト投票

• 魔女集会通り26番地

  【著者】Diana Wynne Jones

  私の人生を変えたこの本の復刊に大賛成です。新しい訳のも持ってはいますが、今私を英国まで連れてきているのは、まぎれもなく中学生の頃読んだこの本なのですから。新訳を読んだ後、旧訳を読んだ方の感想に、旧訳への良い評価が述べられていたことは嬉しい驚きでした。私は本のタイトルが変わっていることに違和感を感じながらも作品自体が新たに出版されただけで感激していたのです。他の方の意見も目にして、改めて旧訳を読み直そうと思いました。もちろん新訳とそれに現在も次々と書かれている続編と共に旧訳も宝物のように、保管し続けます。(2009/10/01)