復刊リクエスト投票

• あしながおじさん

  【著者】ジーン・ウェブスター 著 ／ 谷川俊太郎 訳 ／ 安野光雅 画

  谷川俊太郎さんの訳は最高です。他の人の訳も読んでみましたが、ぜんぜん違います。躍動感があり、とても詩的です。谷川さんの訳を読むと、他のどんな訳も色あせてしまいます。谷川さん訳の本は、現在どこにも出ていません。訳でこんなにも違うのだということを、みなさんにわかってもらいたい。主人公のジュディのかわいらしさがぜんぜん違いますよ。(2010/06/24)