みおつくしさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

谷川俊太郎さんの訳は最高です。他の人の訳も読んでみましたが、ぜんぜん違います。躍動感があり、とても詩的です。谷川さんの訳を読むと、他のどんな訳も色あせてしまいます。谷川さん訳の本は、現在どこにも出ていません。訳でこんなにも違うのだということを、みなさんにわかってもらいたい。主人公のジュディのかわいらしさがぜんぜん違いますよ。