halさんのページ

復刊リクエスト投票

文芸書
ロアルド・ダール
188票
田村氏の訳が本当に本当に好きです。 今日的な見解からすると不穏当な表現があるのは確かですし、そ ういった点を鑑みての絶版/新訳への統一になったのかもしれな いなと云うことも想像はできます。 然しながら、あの柳瀬氏の訳は拙すぎます。 氏の著作...

2005/12/20

どんなに落ち込んだときでも、あーみんを読めば笑ってしまう。 私にとってはどんな酒よりも効く「とぶくすり」。 復刊されたら勤め先の書店で全作品平積み展開します。

2005/12/20