2 票

詳註版カラマーゾフの兄弟

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　2票

著者	ドフトエフスキー著／杉里直人訳
出版社	水声社
ジャンル	文芸書
ISBNコード	9784801004009
登録日	2022/03/16
リクエストNo.	72666

リクエスト内容

ロシア本国での最新の研究成果を反映し、かつ歴代の日・英・仏・独の翻訳をつぶさに検討しながら作りあげられた、本邦16番目となる新訳の、すべてを1冊に収めた本篇と、見落とされて来た聖書テクストへの密かな言及、ドストエフスキーの他の作品との相互参照、物語の核心部に関連する当時の裁判・教育制度の解説、非ロシア人には分かりにくい諺、衣服、風俗の説明等の膨大な注釈を含む、注・解説・年譜篇からなる豪華二巻本。わが国における本作品の翻訳の長い歴史に、新たな局面を切り開く決定版。

投票コメント

全2件

新着順

あざの名

某東京の巨大書店で見かけて、今度来た時買おうと思ってたら売り切れ、調べてみたらすでに絶版。あの時買っておけばなあ……。
重版お願いします。 (2022/09/19)
GOOD!0
播磨守

『カラマーゾフの兄弟』の読解には詳細な注釈が必要なためこの本を入手したいが、中古でも入手困難となっている。 (2022/09/04)
GOOD!0