中古ゲーム書籍オンラインショップ「トレーダーズギルド」のページから抜粋

■ 内容
本書は、“ファンタジートリップ”シリーズを1冊の本に編集したものです。
この本に含まれる7つのシナリオストーリーは、それぞれが独立して楽しめるゲームでありながら、これらが結合して“ファンタジートリップ”ロールプレイング・システムになっていきます。
すなわち、この「プログラムド・システム・アドヴェンチャー」は、ファンタジーの物語、世界の設定からこれを「体験」すべく、シミュレーション・ボードゲーム、さらに、「ファンタジーマスター」と呼ばれる「進行役」を置くことで、本格的なロールプレイング・ゲームへと発展させることのできる、驚異的なシステムをもっているのです。


https://tradersguild.cart.fc2.com/ca36/1403/

ホビージャパン社のシミュレーションゲーム雑誌タクテクスの40号(メレー＋デステスト)と46号(ウィザード+デス・テスト２)を付属ゲームとして掲載後その２つをまとめたものプラスシナリオをつけて出版したもので、原版のシリーズの一部のみを翻訳しているので、未翻訳の物を含む物を復刊できた方がいいかもしれません。
本国ではスティーブジャクソンゲーム社から２０１９年にレガシーエディションとして復刻されているらしいのでそちらを翻訳しなおす方が早いかもしれませんが(^-^;