山田ジャク訳でぜひ読みたいです。
光文社古典新訳文庫でも同作が出ていますが、注釈が多く説明的なあまり優雅さに欠け挫折しました。豊富な注釈に重きを置くタイプとは別に、フランス文学の物語としての面白さが感じられる読みやすさ重視の訳が再び書店に並んで欲しいです。
山田ジャク訳は自然な会話と日本語で読み手に優しい訳になっていると思います。
仏文学を新たに好きになる人のために、
復刊をぜひ！おねがいします！ (2021/05/23)

感情教育を山田ジャク訳で読みたいです。 (2021/02/15)

買おうと思っているうちに、いつの間にか絶版になっていました。2009年にせっかく復活した山田ジャクの名訳の復刊を是非お願いします。 (2020/05/06)

山田ジャク訳でぜひ読みたいです。
光文社古典新訳文庫でも同作が出ていますが、注釈が多く説明的なあまり優雅さに欠け挫折しました。豊富な注釈に重きを置くタイプとは別に、フランス文学の物語としての面白さが感じられる読みやすさ重視の訳が再び書店に並んで欲しいです。
山田ジャク訳は自然な会話と日本語で読み手に優しい訳になっていると思います。
仏文学を新たに好きになる人のために、
復刊をぜひ！おねがいします！ (2021/05/23)

感情教育を山田ジャク訳で読みたいです。 (2021/02/15)

買おうと思っているうちに、いつの間にか絶版になっていました。2009年にせっかく復活した山田ジャクの名訳の復刊を是非お願いします。 (2020/05/06)