ジュディボルトンシリーズは小学生の時に復刻されたのを読みましたが、何故かこの一巻にあたる本は、復刻されてませんでした。現在日本で第一巻として扱われている小説は、二巻にあたる本なのです。その為、本来の一巻を読んでいないと少しもやもやする場面が多くあり、読んでいて混乱します。なので是非とも復刻して欲しいです。この本は1930年に書かれた為、現代の人にはわからない道具などがたくさん出てきますが、少女ジュディやその友人にあたるハニー、アイリーン、ポーリンなどの心理描写や活躍する姿は現代の人にも通ずるものがあり、あまり古臭さを感じませんし、共感できる場面が多いです。