バッハの高弟にして、18世紀の重要な音楽理論家の一人、ヨハン・フィリップ・キルンベルガー[Johann Philipp Kirnberger, 1721-83]の主著『純正作曲の技法』[Die Kunst des reinen Satzes in der Musik]の翻訳(第I部&第II部第1部門)。美しい響きはどのようにしてつくりだされるか――作曲の一般的法則のみならず、バッハの作曲法をその原理・原則に還元し、その本質を理論的且つ実践的に説いた歴史的名著。エマヌエル・バッハの『正しいクラヴィーア奏法』(1753,62)、J.F.アグリーコラ『歌唱芸術の手引き』(1757)と並ぶ、バッハ解釈の重要な一次文献である。古楽奏者のみならず、18世紀の音楽理論理解のための必須の書。