インドを舞台に、とある高級会員制クラブで起きる殺人事件がメインストーリー…なのだけれども、本書の魅力は筋書きでは語れない。どこにいても外国人であるように疎外感を感じてしまう主人公を中心に、国籍、宗教、性などのネタがアーヴィング一流のやり方で壮大でバカらしくて笑えて泣けるエンターテイメントに仕上げられています。タイトルにも、こんな意味があったのか！とやられてしまいました。岸本佐知子さん訳による本書は、日本語で読めるアーヴィング作品において、ぜひずっと書棚に並んでいてほしい一冊です。