ウイリアム・メインの、その土地だからこそ起こりえた物語をとても丁寧に描写している作品の面白さに魅了されます。
『夏至祭の女王』はとても不思議な世界を描いていてメインの作品の中ではちょっと特殊な感じがし、それが又魅力で、大好きな作品です。
翻訳者の森丘道さんの日本語が、作品の雰囲気にあっていて　読んでいるうちにどんどんその世界に引き込まれていきます。

是非　森丘道訳での復刊を希望します。