角川文庫。訳者は小尾芙佐さん。原著は1977年刊。日本紹介は1984年。

あらすじ　
ユーニス・パーチマンがカヴァデイル家の一家四人を惨殺したのは、たしかに彼女が”文字が読めなかった”からである。　ユーニスは有能な召使だった。家事万端完璧にこなし、広壮なロウフィールド館をチリひとつなく磨きあげた。ただ、何事にも彼女は無感動だったが……。　その沈黙の裏でユーニスは死ぬほど怯えていたのだ、自分の秘密が暴露されることを。一家の”善意”が、ついにその秘密をあばいた時、すべての歯車が惨劇に向けて回転をはじめた……