民衆が自ら力をつけることによって解放されることを願い実践したペスタロッチが，さまざまな苦心をはらって完成した数や文字の教授方法と理論。（明治図書ONLINEより）

タイトルは『ゲルトルートはいかにその子らを教えるか』とも呼ばれます。
世界初の体系的な教授学書とされ知的教育、身体的教育、道徳的教育から構成されています。前半には自伝的な要素が多く教育者としての苦労が語られています。
本訳のほかに玉川大学出版部から『西洋の教育思想　ゲルトルート教育法・シュタンツ便り』が刊行されています。ISBNコード欄には明図書出版版・玉川大学出版部版の両方を記入しています。