映画のセリフだから、楽しい!　楽しいから、英語の勉強が続く!
聞き取れなかったセリフ、笑えなかったジョークの意味が、この1冊でわかる!
今まで、英語の学習書を買っても続かなかった...。続かないから、英語力が伸びない...。
そんな方にオススメしたいのが「スクリーンプレイ・シリーズ」です。

「スクリーンプレイ・シリーズ」は、映画のセリフとト書き(シーンの説明)を完全に英語および
日本語で文字化したもの。DVDの英語字幕では表示しきれない英文をすべて掲載しています。

本書の構成は、見開きで、左ページには英文、右ページには日本語訳を載せていますので、
英文と日本語訳の対応がわかりやすくなっています。

しかも、わからない単語を辞書で引く必要はありません。

左ページには、難しいと思われる単語や熟語の意味を掲載。
右ページでは、固有名詞や、DVDの "字幕や日本語音声" では表現しきれなかったジョークや
セリフ本来の意味、文化背景などを解説しています。

英語の学習書としてだけではなく、映画についての読み物としても楽しめます。


全編にわたって会話スピード、文法、語句は標準的である。しかし、犯罪・警察に関連した語彙のほか、バットマンならではの専門用語もいくつか使われている。バットマンの発音などが不明瞭なのに対して、ジョーカーが使う英語は、比較的ゆっくりはっきりと発音されているので聞きやすい。また、彼が使う語彙や文法、そして論理は明快で理解しやすい。そのため、バットマンやハーヴィーに比べて、ジョーカーが使う英語はこの映画で一番重みがあると言ってよい。