「イーリアス」を小学校高学年から中学生向きに書いた本。
子どもに向かない部分や、荒唐無稽に過ぎる部分は、やや省かれているが、
概ね原典に忠実で、詳細を極めている。但し、原典と異なるのは、プロローグとエピローグがあって、トロイア戦争の原因や、登場人物の背景が豊富に語られ、また戦争の結末もしっかり説明されている。
巻末に、登場人物や関係者の膨大で詳細な人物紹介がある。
豊富な挿絵がすばらしく、先史古代ギリシアの夢が膨らむ。
高杉一郎の翻訳は、子供扱いしない文章が逆に魅力。