フランスの詩にルネッサンスをもたらし，近代抒情詩の父と讃えられるロンサール．ここに集められたのはその数多い作品から選び出されたみずみずしく美しい詩四十五篇である．自然をたたえ，ミューズに呼びかけ，そして何よりも恋の嘆きと歓びを，みやびやかに清純にうたいあげる．詩人の恋がその恋愛詩に結晶し高い香りを放つ．井上究一郎訳(岩波書店ホームページより引用)

プレイヤード派の代表的詩人ロンサールのオードとソネット。井上究一郎による訳。