3 票

めであるく

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　3票

著者	マーシャ・ブラウン文・写真／谷川俊太郎訳
出版社	佑学社
ジャンル	児童書・絵本
ISBNコード	9784841600179 9784896292329
登録日	2010/04/24
リクエストNo.	50198

リクエスト内容

子供たちに大人気の絵本『さんびきのやぎのがらがらどん』の作者、マーシャ・ブラウンさんの写真絵本です。原作タイトルは「Walk　With　Your　Eyes」ですが、谷川　俊太郎さんはそれを「めであるく」と訳しました。一見直訳ですが、とんでもない。ものすごい名訳で最後まで読むとそれがとてもよくわかります。ネタバレ厳禁なので、ご紹介できないのが残念なのですが、物事をみるということについて、わかりやすく叙述的に心理学的に詩的に表現してあって、もしこれを読んだなら、世界を理解する目や自然世界を感じるセンスがより賢く・洗練されたものになると思います。しかもそれが、詩的な表現で美しく書かれています。絵本ですが、小学校高学年から、中高生向きで、心理学や・文学を学ぶ大学生さんにもぜひ見ていただきたい本です。谷川　俊太郎さんの訳での復刊じゃなきゃだめです。

投票コメント

全3件

人気順新着順

こころの研究屋さん

とても素晴らしい本で、読む人々の物事をみる目をクリアにするから。
とても美しい本で、読む人々のこころを洗練させるから。
古本はとても値段が高く、たくさんの人の目に触れる機会がないから。
心理学を学ぶ後輩たちに、ぜひ読むようにと勧めているのに買えないから。 (2010/04/24)
GOOD!1
もち

装丁（カバー）が同じで復刊を希望します。 (2011/09/04)
GOOD!0
clammbon

人に勧められたので、ぜひ読んでみたいです。 (2010/07/01)
GOOD!0