4 票

高級独文和訳教室

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

得票数　4票

リクエスト内容

本格的なドイツ文を語感にも配慮して、翻訳の仕方を指導した書と聞いています。このドイツ文の表現の場合、表現者の本当の気持ちはこうなのであると説明している。

全4件

人気順新着順

綱島の東京園

某大学の図書館でパラパラ眺めたことがある程度ですが、是非一度じっくりと読んでみたいと思います。なお、リクエスト登録者様の希望とは相違するかもしれませんが、戦後（１９５５年頃）三修社から出た改訂版を復刻してほしい。 (2012/02/26)
GOOD!1
カナル

一冊持っているが、ボロボロになってしまった為。
友人にもあげたい。 (2021/11/09)
GOOD!0
piro59

たまたまみかけたのですが、上級独文和訳解説で、有益なもののようです。類書が非常にすくなく、古書市場にもみあたらないので、復刊を希望します。 (2012/06/18)
GOOD!0
楽天3591

この様な書は、現在、なかなか無いのではないでしょうか。初版が戦前なので、内容に現在では受け入れがたい所があるかも知れませんが、今となっては冷静に受け止められ、語学的には、学ぶ所が多い書と思われます。 (2010/02/13)
GOOD!0