「花は4，5日しかもたぬが，わが培った薔薇園（ゴレスターン）は永遠に咲き誇ろう」といわれるサァーディー（1213頃‐1292）の代表作．ペルシア本国はもちろん，北部インドや西パキスタンでも広く読まれてフランス啓蒙主義者の中にも多くの支持を得た．古来ペルシア語界の模範といわれる流麗な詩句は，日本語に移されても馥郁と香るであろう．　（岩波書店ホームページより）

ゲーテがその晩年にペルシアの詩人であるハーフィズの詩に感銘を受けて「西東詩集」を書いたことはよく知られていますが、サァディーはハーフィズよりおよそ一世紀ほど前に同じシーラーズの地で活躍した先輩にあたります。