作者(1890-1977)　はドイツ本国では知的な作風で高い評価を得ており、シェイクスピア、ドストエフスキーの評伝の執筆、フルトヴェングラーの書簡、回想録も編集している。後者は邦訳もある。本書はドイツ本国では今なお読まれているにも拘らず、わが国には戦前に二度翻訳されたのみである。ここに挙げたのは1943年に訳された二巻本。ミリタリー専門の誤解を受けたのか、所蔵している大学図書館も少ない。折しも司馬遼太郎の『坂の上の雲』が放映さている。復刊するならいい機会だと思う。無理なら新訳でも出して欲しい。