復刊ドットコム

新規会員登録

新規会員登録

T-POINT 貯まる!使える!

7

投票する

邦訳 日葡辞書

邦訳 日葡辞書

復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。

投票する

得票数 7

リクエストに関連する復刊/関連商品をみる

著者 土井忠生 森田武 長南実 編訳
出版社 岩波書店
ジャンル 専門書
ISBNコード 9784002004518
登録日 2009/02/15
リクエストNo. 45794

リクエスト内容

1603(慶長8)年イエズス会宣教師らが日本布教のため心血を注いで編纂した辞書(長崎で刊行)の全訳.古代語から近世語への過渡期たる室町時代の日本語について,話し言葉を中心に,雅語・俗語・方言・婦人語等を含めて実に約3万2000語を採録し,語義・用例を示すほか,語法・発音にまで説き及び,近代辞書の内容体裁を備えている.キリシタン史料の白眉とされ,国語史研究に不可欠の文献.国語・ロマンス語学者の多年の協力により翻訳.【岩波書店HPより転載】※B5判・904頁+索引308頁

関連キーワード

キーワードの編集

投票コメント

全7件

  • 復刊を知った時には在庫切れでした。もう一度なんとか。 (2019/06/29)
    GOOD!0
  • 中世日本語研究のもっとも基本的な資料の一つです。ぜひ復刊してください。 (2014/04/10)
    GOOD!0
  • 古典を読む際に、字義を確定するうえで不可欠。いちいち図書館にて調べるのは苦痛。絶版のままにしておくべきではない。 (2011/02/05)
    GOOD!0
  • 時代別国語大辞典 室町時代語篇に引用された日葡辞書は何故改訳(改悪)されたのか。もとの邦訳 日葡辞書に帰って確認しなくてはならない。 (2010/09/07)
    GOOD!0
  • 是非! (2009/11/24)
    GOOD!0

もっと見る

このリクエストの関連商品

全1件

  • 送料無料

    邦訳 日葡辞書 <岩波オンデマンドブックス>

    【著者】土井忠生 森田武 長南実 編訳

    27,500円(税込)

    250ポイント

    投票数:7

    配送時期:3~6日後

    「岩波オンデマンドブックス」シリーズにて復刻決定! 1603年イエズス会宣教師らが編纂した辞書の全訳。古代語から近世語への過渡期である室町時代の日本語を約3万2000語採録する、国語史研究に不可欠...

    購入ページへ

NEWS

  • 2017/05/02
    『邦訳 日葡辞書 <岩波オンデマンドブックス>』復刊決定!

  • 2009/02/15
    『邦訳 日葡辞書』(土井忠生,森田武,長南実(編訳))の復刊リクエスト受付を開始しました。

この本に関する情報を提供する

この本の情報を復刊ドットコムまでお寄せください

詳しくはこちら

復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう!

復刊リクエストTOPへ

T-POINT 貯まる!使える!