1 票
アルフォンスの絵本シリーズ
復刊活動にご賛同の方は
リクエスト投票をお願いします。
得票数 1票
| 著者 | Gunilla Bergström |
|---|---|
| 出版社 | 偕成者 |
| ジャンル | 児童書・絵本 |
| ISBNコード | 9784032071108 9784032071207 9784032071306 9784032071405 |
| 登録日 | 2008/12/09 |
| リクエストNo. | 44688 |
リクエスト内容
世界２９か国語に翻訳されているスウェーデンの代表的絵本。日本では１９８０年代初めに翻訳されたもようで、復刊ドットコムでも数点はリクエストがなされているが、全シリーズのどれだけが出されたかかは不明。母親がいないアルフォンスと父親との、おだやかでまったりした、スウェーデン人の特質がにじみ出る日常のお話の数々。
私が所有しているスウェーデン語原著版の１冊は、訳せば『見えないよ、アルフォンス』で、これも邦訳あるか不明。ISBN 91-29-64531-x
投票コメント
全1件
-
私自身も、スウェーデン人の大学教員から、これを日本で出版したらよい、とかつて勧められた。当時すでに日本で翻訳されていたと知らずにいた私は、徳間書店の絵本担当者に持ち込んだが、「絵がきもちわるい」 と言われたために、その後、この絵本について活動することをやめていた。今回、偶然、日本語版があることを知り、ここに復刊をリクエストする次第。スウェーデン人は独特な空気のある国民で、現在、スウェーデンおよびスウェーデン人について知りたい日本人が増えているが、この父息子の間にある空気が、まさしくスウェーデン的なるものとして、日本人の家庭も学んでほしいことを思うがゆえである。 (2008/12/09)GOOD!2
読後レビュー
NEWS
-
2008/12/09
『アルフォンスの絵本シリーズ』（Gunilla Bergström）の復刊リクエスト受付を開始しました。
復刊実現の投票はあなたの投票から。
復刊リクエスト投票であなたの思いを形にしましょう！
odjinn