| 著者 | 大地原誠玄 |
|---|---|
| 出版社 | たにぐち書店 |
| ジャンル | 専門書 |
| 登録日 | 2007/10/21 |
| リクエストNo. | 40109 |
「本書は､インド二大古典医学書の一つを原典サンスクリット語より翻訳したものである｡これは､日本で初めてのことである｡内容は､総説篇､病理篇､身体篇､治療篇､毒物篇､補遺篇、の６篇からなる｡随所に訳者注をほどこし、読者の便を図る｡古代インドの百科全書的性格もあり、古代文化の貴重な資料である｡第３巻は、古書活用上必須の｢索引｣である。」
現在入手可能な「ススルタ大医典」はサンスクリット語→英訳→和訳、と原典から二度の翻訳を経ているが本書は戦時中に大地原先生が原典サンスクリット語より直接和訳された点が異なる。
現在入手可能な「ススルタ大医典」はサンスクリット語→英訳→和訳、と原典から二度の翻訳を経ているが本書は戦時中に大地原先生が原典サンスクリット語より直接和訳された点が異なる。
投票コメント （全6件）
2016/05/31
2016/05/31
2007/10/21
2007/10/21
2011/01/25
2011/01/25
2010/04/07
2010/04/07
2009/07/07
2009/07/07