1980年11月　1日　発行　
〔実力編〕は文法事項はもちろん，作家･思想家･科学者の名作を文例や読物として採り入れ，読解･文章論的解明，さらにドイツ文化の理解にまで進めるよう解説した。第２版では，今まで以上に新しくて適切な題材を使って，学習をより楽しくさせた。　（三省堂ホームページより）

基礎編は「新わかるドイツ語　（基礎編）」として出版されている。
カナ発音の採用と、文例と文法を結び付けた能率的なドイツ語独習書の改訂新版。文例を大幅に差し替え、会話部分を充実させた。今回、本文レイアウトを刷新、２色刷とし、装幀も一新した。新正書法に準拠。　1,365(1,300)円　Ａ５　176頁　4-385-33975-9　　2001年1月10日　新版発行