「明後日→明明日（あさって）」「ブドウ糖→ブドウ等糖」「魔法瓶→間保温瓶（まほおんびん）」……日本語をもっとポップにした新・辞典。

日本に居住する人なら、誰もが何とも思わず使っている日本語。でも字面を見て、よくよく考えると「この字、なんか違うんじゃないか」と思える言葉も結構ある。
本書は、そのことに疑問を感じた著者が、「もっと正確な字を当てはめよう」「見るからにネガティブな字をもっとポジティブにしよう」という意図で作り上げた新しい「国語辞典」である。
たとえば、未来のことを表す「明後日（あさって）」という言葉に「後ろ」という後ろ向きな字が入っていることが著者には許せない！　そこで作った新字が「明明日」。
ほかにも「儚い」を「墓無い」、「極道」を「誤求道」、「便秘」を「便否」、「人差し指」を「シーとさせ指」、「ナマケモノ」を「ユルケモノ」などなど、見て大笑い、考えてナットクの新しい言葉が120字！
著者の倉本美津留氏は、『ダウンタウンのごっつええ感じ』『伊東家の食卓』など数々のヒット番組を手がけた放送作家。愛知万博でパビリオン「DING　DONG　DANG」をプロデュースしている。
取り扱い要注意、辞書編纂者驚愕の一冊！