『広辞苑』の編者、新村出（しんむら いづる）博士の名著と名高い語源探索の書「琅かん記」（ろうかんき）全六十一編の随筆から、令孫新村徹氏が三十余編を選んで「新編」とした。
「更紗」「キセル」の語源を尋ねて南蛮の情緒にひたり、「亜刺比亜馬と波斬馬」を語って『魏志』『後漢書』の倭国の記述に始まり、秀吉を経て将軍吉宗の馬匹改良の話に達す。
興趣尽きぬ、琅かん記の玉にも比すべき随筆集。
講談社文芸文庫として1994年出版。

オーナー評価★★★★★★★★★★

【目次】

日本一と日本晴　近世輸入服飾品とその名称　ちゃるめら　二十八宿の和名　鋤焼物語　うぶすな考　うぶすなにあまえる　山言葉　とても補考　御大切という言葉　愛という言葉　法被を着て　時間を測る器　左と右　船に関する二、三の名称　船に丸号をついた起源　問屋の名義　ぽんと町称呼考　贅六物語　愛智随筆　買驢漫筆　牛肉史談　巳駄話　亜刺比亜馬と波斬馬　縞　更紗散録　煙管　キセルの語源　南瓜随筆　無花果随筆　芭蕉の切株　薔薇露　雲雀東風　和藍勧酒歌　南蛮酒に酔いて　南蛮贅録 　琅かん記余材