かの有名なサンリオSF文庫です。
訳者は小池美佐子で、ヴァージニア・キッドと共著らしいですが、
手にとったことが無いので詳しいことはわかりません。

sankakumanさん、くうきさん情報ありがとうございます。
お二人の話だとこの本は共著ではなく女性SF作家のアンソロジーだということです。
ますます読んでみたいですね！
ご好意に甘えて目次を転載させていただきます。

序詩　マリリン・ハッカー
序文　ヴァージニア・キッド
永遠にとは言わないわ　シンシア・フェリス
ヌサルディ・エルの歌　ダイアナ・L・パクスン
ジュビリーの物語　エリザベス・A・リン
マブ・ギャレンの回想　チェリイ・ワイルダー
灰の中の不死鳥　ジョーン・d・ヴィンジ
アオサギの眼　アーシュラ・K・ル=グィン

ル・グイン以外のファンの方もぜひ投票してください！