平凡社HPの書籍紹介より。

第１巻
「賢明にして勇敢なラーマ王の活躍，理想の女性シーター王妃，恐ろしい人食い羅刹や魔物の出現，猿のハヌマト王の手柄話など，今なお人びとの間に生きつづけるインドの英雄伝説。初の原典完訳。第１巻は，少年の巻。解題を付す。」

第２巻
「賢明にして勇敢なラーマ王の活躍，理想の女性シーター王妃，恐ろしい人食い羅刹や魔物の出現，猿のハヌマト王の手柄話など，今なお人びとの間に生きつづけるインドの英雄伝説。初の原典完訳。第２巻は，アヨーディヤーの巻。解題を付す。」

当初は全7巻の刊行予定でしたが、訳者急逝のため翻訳作業に頓挫を来たした模様です。