「おやぶんさかなバルバーロ」は、魚の世界の話ですから、沢山のさかなの絵が出て来ますが、現実の魚ではなく、一つ一つが美術作品としてのさかなになっています。形といい色といい、現実にはない、何とも言えない魅力的な、センスのある造型になっています。背景も海や川ではなく、抽象絵画として描かれています。そうした美術的な絵作りが、この絵本の最大の魅力です。
絵本のストーリーの方は、超大国ソ連の支配を受けたチェコの苦しみを反映していて、巨大な魚・バルバーロの独裁に苦しめられた魚たちが、追い詰められた末に、ついに立ちあがり、決死の戦いを挑む、というものですが、そうしたストーリーよりむしろ、独裁が始まると共に、さかなたちが個性を失い、同じ色・形になり、さらには白い背景に黒の輪郭線だけで描かれるようになり、革命が勝利すると、再び個性的な色・形を取り戻すという造型的なコントラストに、感心させられます。