| 著者 | エルジェ さかたひろお訳 |
|---|---|
| 出版社 | 主婦の友社 |
| ジャンル | 児童書・絵本 |
| 登録日 | 2003/07/19 |
| リクエストNo. | 18081 |
ルポライターのタンタンは、愛犬のスノーウィとゆかいな仲間とともに宝探しに行ったり、不思議な隕石を調査しにいったり世界中を飛び回ります！
現在タンタンの冒険シリーズとして福音館書店から出版されていますが、その本が出版される以前に「ブラック島の冒険」「ユニコン号の秘密」「ふしぎの大隕石」の３冊のみが日本語訳としてはじめて昭和４３年（1968年）に出版されたそうです。翻訳も現在の川口恵子さんではなく、放送作家さかたひろお（阪田寛夫）さんのものです。現在のものとキャラクターなどの名前が少し違い、翻訳もちょっと昔風なところがおもしろそうです。
現在タンタンの冒険シリーズとして福音館書店から出版されていますが、その本が出版される以前に「ブラック島の冒険」「ユニコン号の秘密」「ふしぎの大隕石」の３冊のみが日本語訳としてはじめて昭和４３年（1968年）に出版されたそうです。翻訳も現在の川口恵子さんではなく、放送作家さかたひろお（阪田寛夫）さんのものです。現在のものとキャラクターなどの名前が少し違い、翻訳もちょっと昔風なところがおもしろそうです。
投票コメント （全7件）
2014/12/12
2014/12/12
2006/10/20
2006/10/20
2023/10/26
2023/10/26
2011/10/19
2011/10/19
2006/09/28
2006/09/28