原題：Le macchine di Munari
窪田富男：訳
[裏表紙より]
アメリカでは小型の電気モーターを使った消しゴムが売られている。この発明のおかげで、人間はエネルギーの節約が出来るようになり、この節約分を一年間たくわえると、八メートルの高さまで飛び上がることが出来るという。ノート：この発明は正真正銘の事実であるが、人間が空高く飛び上がれるという話は、純粋なファンタジーである。このファンタジーは一見ばかげてみえる実際の発明と、ムナーリの＜機械＞との間には、密接な関係があることを証明している。この＜機械＞はムナーリが、1942年に、電動式消しゴムの発明者たちを笑わせる目的で考案した物である。