過去に三、四冊の日本語版が「小プロ」から出版された。(覚えてる)主なタイトル『縛られた棺』『破滅の種子』『魔人覚醒』など。

ストーリー)
主人公「ヘルボーイ」は真っ赤な悪魔(それとも鬼？)右は鋼鉄製(義手？)第二次世界大戦時代にナチス・ドイツに実験で魔界から召喚されてきた。米国が先手を打って先に発見、当時子供の彼を保護する。後に成長して世界中の怪奇現象や問題を解決・捜索する。（いわゆる「Ｘファィル」のようなもの？）
かなりのアメコミファンや妖怪ファンにはタマラナイ逸品？

『縛られた棺』：本編第１話と第２話をつなぐ話。第２話直後の話などが収録されている。いわゆるサイドストーリー？

『破滅の種子』：ヘルボーイの「本編第１話」、自分を召喚した怪僧「ラスプーチン」との因縁の戦い。

『魔人覚醒』：おなじく「本編第２話」、現代によみがえった三人のナチス幹部が敵。

○各巻末には有名な漫画家「寺田克也」「麻宮騎亜」「韮沢靖」などのイラスト＆インタビューあり

作者データ：マイク・ミグノーラ)アメリカンコミックの漫画家。「スパーダーマン」や「Ｘ-ＭＥＮ」とは違う彼自身のオリジナル。なんでも過去に「バットマン」の作画担当したとか。(つまり描いたってこと)