復刊投票コメント一覧

以前から興味があり、復刊リクエストされているのを知り投票したくなりました。昨年ゾラ没後１００年を迎え、復刊の絶好の機会ですが…

ゾラのルーゴン・マッカール双書、絶版になったのが多くて
手に入りづらく、とても残念です。
ぜひ、全巻読みたいんです。

ゾラの翻訳作品が少なくセレクションも全集ではないので、
ゾラファンとしてはどうしてもほしい一作です

『ゾラ・セレクション』が発行されるようですが、その中に『ごった煮』は含まれていません。ぜひとも読みたいのでどうかよろしくお願いします。

エミール・ゾラの作品は、日本では過小評価されすぎている感があります。少しでも、ゾラの作品を、読めるようにしたい。

ルーゴン・マッカール叢書を全て読みたいと思っているのですが、
半分以上、翻訳がありません。「ごった煮」の翻訳が以前あったこと
を知り。投票しました。

ゾラは流通している翻訳が少なく翻訳全集も無いため貴重
全集刊行を希望したいが、数少ない翻訳のひとつとして復刊を希
望したい
ごった煮は映画化された際に書肆パトリアという出版社で別訳が
出ていたことを知りました。

復刊を希望します。

ゾラの作品の中でも風刺の効いた佳作。訳文もすぐれており、現代でも通用する面白さがある。