復刊投票コメント一覧

原語ギリシャ語に忠実なや日本語訳がなされた聖書を手にすることができることは、信仰の自由を保証に直結していると思います。

人類史上最大のベストセラーである聖書が正しく訳された日本語で日本人に提供されることを心から願います。

単行本を所有。日本語としての読みやすさよりも、原文であるギリシア語のニュアンスを伝えることを主眼に訳され、訳語の統一も他の訳に比較して徹底している。全文を原典に当たるには時間が無いような時に、とりあえず本書を読み、気になる部分のギリシア語を調べるといった使い方をしています。佐藤研『福音書共観表』との併用が便利。老眼になったため机上版が欲しい。

丁寧な注と解説のついた聖書で、理解しやすい

この聖書の特徴は素晴らしい注の充実にある。

信徒でない者にとって聖書に近づくのは容易ではない。
その中でこの岩波の聖書は時代背景はもちろん、一つ一つの語のニュアンスまで捉えて教えてくれる驚くべきもの。
人類の古典であるテクストを、信者でなくとも瞠目させる力をこの版は持っている。
日本人のキリスト教理解に大きな益となるこの本をぜひ復刊してほしい。

岩波訳の聖書が手に入りづらくなってきました。復刊をお願いします。