復刊投票コメント一覧

愛読書

あしながおじさんのファンです。是非続編も読んでみたいです。

今は読めなくなっていたなんて…びっくりです。
少女時代の私はジュディよりサリーのほうにシンクロしてたのです。もう一度読みたいなぁ。

原書が大好きなので、ぜひ続編の翻訳も普及してほしい。

古本屋さんで出会って、よれよれになっても読んでいます。あしながおじさんはなんて面白いんだろうと思っていましたが、続編のほうがもっと良かったです。なぜあまり知られていないのか不思議です。もっとたくさんの人に読んでほしいです。

子供の頃読みました！絶対また読みたい♪

『あしながおじさん』を読んだ人なら、必ずあのユーモアと明朗さをもう一度味わいたいと思うはず。

『女学生パッティ』をこちらのサイトで購入したことをきっかけとして，遠藤寿子さんの訳の「あしながおじさん」を古本で入手致しました。ぜひ続きも遠藤訳で読んでみたいと思い，復刊を希望致します

廃刊になっているとは知らなかったです。「あしながおじさん」同様、子どもの頃にウキウキしながら読んだ小説です。楽しかった事を記憶しています。是非もう一度読み直してみたいですね。

その後、の話のようなので気になります。まとめて読んでみたい
です。

「おちゃめなパッティ」の訳者遠藤寿子さんの訳で読んでみたいです。

３０年ぶりに「あしながおじさん」を読んで感動して泣きました。「あしながおじさん」は唯一母が読むようにと買ってきてくれた本でしたが、当時は孤児のジュディが主人公のお話で自分とは関係ない話だと思っていたのですが、大人になって読んでジュディの気持ちがよくわかったし、ジュディは聡明な魅力的な自立した女性で理想的な男女関係が描かれていました。「続あしながおじさん」もとても興味ありますので読んでみたいです。

「あしながおじさん」はわたしの一番好きなお話で
「続あしながおじさん」ももちろん読みましたが、
こちらも本編に勝るとも劣らないすばらしい作品だと思います。
遠藤寿子さんの訳を読んだことはないのですが、
わたしもぜひ読んでみたいです。

私が持っているのは新潮文庫のもので遠藤さんの訳ではありませんが、それでも作品の素晴らしさはよく分かります。
でもここのページを見て、是非遠藤さんの訳のものも読んでみたくなりました。

今、完訳が出ていないなんて！
子どもの頃、母からもらった本を、30年以上大切に取ってあります。その間ずっと再読に耐えてきた、素敵な物語です。
読んだ事のない方にぜひ読んで頂けるよう、復刊されますように。

遠藤寿子さんの訳で是非、読みたいです。復刊を！！！

中学のとき図書館ではじめて読んだのが岩波版でした。
大ファンになって、就職してから発売されていた翻訳本をすべて買い集めたのですが、岩波版は手に入れることができませんでした。
続編の存在を知り、好きになった本ですので、ぜひもう一度読みたいです。

続編の存在をずっと知らずにいましたので、この機会に読んでみたいです。読者のご評価の高い、遠藤寿子さんの翻訳で、ぜひ復刊願います。

テレビが好きだったから

この本の訳が　自然な言葉だったので　よろしくお願いします。