復刊投票コメント一覧

アドラーの『人生の意味の心理学』は、岸見一郎さんの訳が2010年に出ていますが、岸見さんの訳は誤訳やわかりにくい訳がけっこうあり、また、原書における話の順序を勝手に並べ替えたり、所々訳出せずに省略している部分もあり、完全な全訳になっていません。また、一部内容を書き換えている部分もあります。概して、高尾訳の方が原文に忠実で、しっかりした訳になっているようですので、ぜひ高尾訳の復刊を希望します。

おまえはバカ丸出しだッ！
あの世でおまえが来るのを楽しみに待っててやるぞッ！