復刊投票コメント一覧

「ずっとやりたかったことをやりなさい」の翻訳違いということで、読んでみたい。

ずっとやりたかったことをやりなさい、の方はあれだけ有名で売れてるのに抄訳版で変なカットがされてて(＞＜)
「アーティストの祈りを読む」などの文言が文中に出てくるのに、肝心のその「アーティストの祈り」がカットされていたりして「？？？」って感じだった…せめてここは二版とかが出た時に直して欲しかった…。
校正とかの時に誰も気づかなかったんだろうか……。
こちらは完訳版だと聞いたのでちゃんとこちらを読みたいです…。

同じ原作本の別訳の本と比べてみたい。

文庫本でいつもそばに置いておけるから。

読んでみたい

「ずっとやりたかったことを、やりなさい。」の全訳版らしいので、この本も販売し続けてほしいので。

「ずっとやりたかったことをやりなさい」は読んだのですが、カットされている部分があり、こちらには書かれているとか。読んでみたいです。
力を与えてくれる、手元に置きたい本です。ぜひ復刊を。

何で絶版？？？ぜひ復刊して！

この本を実践していた主人は、直後に私と出会い、結婚することになったそうです。周囲の要望にこたえていると、自分のための時間をあとまわしにしてしまいますが、それこそ確保しなきゃいけないものなんですね。自分の人生を送るためにも、絶版になるには惜しい本だし、プレゼント用に買っておきたいので復刊希望です。

読みたいから。

尊敬する人から薦められたので読んでみたいです。電子書籍でもかまいません。

知人から借りて読んで良かったので、自分も所有したいし、他の人に薦めたいから。

「ずっとやりたかったことを、やりなさい。」を読んでみたくて調べてたら、こちらの「今からでも間に合う大人のための才能開花術」のほうが新訳でカットもされていないことを知りました。どうせなら完全版のほうが読みたいです。原題は「The Artist's Way」だと思うのですが、日本語タイトルはどちらもひどいですね……。

入夜さんと、同様の理由です。
すごく面白い本なのであまりにももったいない。

サンマーク出版よりずっとやりたかったことをやりなさいのタイトルで出ていますが、割愛が多く、原著を損ねています。文庫版の内容・訳がとてもよいので復刊希望です。