復刊投票コメント一覧

３巻本講座で勉強しました。「ファウスト抄」はメフィストテレスとの掛け合いの語訳が絶妙でした。シラーも読みたい。

とても興味のある本です。
『初等ドイツ語講座』で関口先生のことを知りましたが、
先生のことを調べていく中、この本の存在を知りました。
強く復刊を望みます。

ドイツ語学編につづき、ぜひ翻訳創作編も全巻復刊すべきです。
まずその第一弾として、本編の復刊を熱望します。

不出世のドイツ語の天才・関口存男の著作集の一。翻訳・創作編とは銘打たれながらも、ことこの巻に関してはドイツ語学編として出版されるべき内容のもので、
１．ファオスト抄（ゲーテ）
２．海に潜る若者（シラー）
３．マルティン・ハイデッゲルと新時代の局面
の対訳・逐語訳・詳細な解説から構成されている。ドイツ語学編の最終巻を除き全ての作が復刊されている中で、この巻が取り残されるのは望ましいことではない。是非とも復刊をっっ!！