復刊投票コメント一覧

中古が高い

なにしろ中古値が高い！読みたくても読めない状況です。内容は素晴らしいこと間違いないのでぜひ復刊を願います

是非とも読みたい

発刊当時スミスやモリッシーを知らなかった人に今モリッシーの詩を読んでほしいし自分も読みたい。

モリッシーの言葉ほど理解したいものはない。

ここまでシニカルでいながら核心を突いた詩作が今までにあっただろうか？
100年経っても色褪せない青春の挫折を謳っている点。
当時思春期だった者がこの詩や曲を聴いたり、読んだりしてしまったその日から抜けない棘を持つことになる。
そして
大概のことではへこたれない気概を持つ事が出来るようになる。
それを後世に伝えるのは僕たちの責任と義務であると確信している。

中川氏による素晴らしい和訳の数々。
所々、訳しミスも見られるがモリッシーの紡いだ言葉の数々を日本語で読めるのはとても貴重。
UK音楽史において最も重要かつ財産として残していかなければならないバンドの歌詞ですよ。
ぜひ復刊お願いします。
また追加でモリッシーのソロも補完できると完璧です

レコードのスリーブに入っている歌詞カードは間違いだらけだ。
モリッシーの他に類を見ない歌詞世界を、自身も主張を持った作詞者である中川五郎さんが訳したものは、この本でしか読めない貴重なものだ。

WOWOWで行なわれたザ・スミスの特集を目にし、今更ながら彼等の作品に心を奪われてしまいました。
モリッシーの紡ぐ言葉の力を書籍で読みたい。
復刊お願いします。

大好きなアーティストの詩についてもっと詳しく知りたいから

絶版するには惜しいです、未だに必要としている人がいます。復刊が叶った時は、是非初版以降に発表された曲の訳詞もいくつか付け加えて欲しいです。

訳詞を読みながら音楽を堪能したいです

じっくり本で読んでみたい

スミスの音楽の魅力はモリッシーの歌詞だと聞きますが、英語力が拙い私には正確な意味が掴めません。是非とも読んでみたいのですが、オークションやネットの古本などでは一万円近くの値段が付いており、中々手を出せません。日本盤のCDを買い直すとしても中々の出費になります。。。おそらく、多くのファンがこの本を必要していると思います。是非とも復刊をお願い致します。

図書館で借りて、手元に欲しくなりました。
今20代の私には詩がとても心に沁みいります。復刊是非！

映画などでも主人公が愛するものとして名前が上がる機会の増えたザ・スミスの詩集。いつの時代になってもそれを求めている人がいるのです。

現代日本において英詞を易々と理解できる能力を持った人は、
恐らくスミスの音楽を必要としません。ロックを必要としません。
スミスの音楽を、モリッシーの言葉を必要としながらも、
いまだそれに気づけずにいる人たちのためにも復刊を希望します。

とにかく中古本が高い。足元見られ過ぎ状態が嫌なので

モリッシーのシニカルで繊細な詩をぜひ手に取ってみたいからです。中古で1万以上もするのはさすがにちょっと…

古本が法外な値段。スミスのアルバムを輸入盤などで聴いている人も多い。そんなとき、こういう書籍こそ、いつでも手に入るとうれしい。出版社のかたはそういう頭の使い方をしてください。