復刊投票コメント一覧

ぜひ！

マザーグースが大好きです。北原白秋訳の「まざあぐうす」、寺山修司訳の2冊の復刊を希望しています。ぜひぜひお願いします。

ぜひよみたい

寺山修司もラッカムも大好きな作家です
マザーグースも学生の頃に「はまり」、ケイト・グリナウェイの本は持っているのですが、ラッカムの本は当時お金がなくて買うことが出来ませんでした。今なら・・・

寺山もラッカムも大好きです。ぜひ読みたいです。

是非欲しい

ラッセルの絵でのマザーグースを見てみたいです！

欲しい欲しい。どうしても欲しい。なんとしても欲しい。おねが
いだから復刊して。たのむから！マザーグースの翻訳の中では最
高のものだと思っております！ちなみに昔、入手できないことを
知り、なんども図書館で借りて、ノートに写本したのだよ・・・
（本当の話）絶対欲しい！

アーサーラッカムの絵が好きなので。

マザーグースは図書館で借りましたが、他の翻訳者のものと全く違った寺山ならではの名訳です。数ある寺山の全集等にも収録されていませんが、寺山修司の詩に対する姿勢もうかがえるすばらしい本なので、ぜひ3冊とも復刊して戴いて、寺山とマザーグースの魅力を手元に置きたいです。一刻も早く復刊をお願いしたいです。

図書館で見た事があったけど、かわいらしかったような記憶が・・・。
手元に置いときたい一冊です。

寺山さんのマザーグース訳とラッカムのイラスト！
この本をぜひぜひ復刊お願いします。

「大好き！マザーグース」
http://www2u.biglobe.ne.jp/torisan/

寺山修司さんの訳によるマザーグースがあるとは知りませんでした。
ぜひ、読んでみたいです。

小学生のころこの本に出会い、マザーグースとアーサー・ラッカムが大好きになりました。寺山修司の訳は独創的でアイデアに富んでいて、少しブラックなラッカムの絵とぴったり！「ジャック・スプラッド油がきらい」での最後の１行は、寺山の発想が素晴らしく印象的です。

ラッカムが好きです

子供の頃早口言葉のようにして遊んでました。寺山修司とは興味深い。。

ラッカム絵に寺山修司翻訳。これは気になります。

知人が貸して欲しいと言うが、初版を貸すのは心配。
ぜひ早急に復刊して下さい。
復刻されれば僕のウェブサイトで案内します。
http://munakata.info
http://etokai.org

アーサー・ラッカムの絵が大好きです。
しかも訳されたのがやはり大好きな寺山修司さんで、図書館で借り、すっかり魅せられました。
ぜひ復刊をよろしくお願いいたします。

アーサー・ラッカムも寺山修司も大好きなので、是非読んで見たいです！