復刊投票コメント一覧

ju87を調べているうちに彼について知りたくなった。

作者の逸話を聞いてどういった人物なのかをより深く知りたいため

ルーデルさんの伝記を読みたいので。

対戦車急降下爆撃は日米戦では登場しないため、日本人には余り馴染みの無い戦闘領域ゆえ興味があります。

読みたい

ルーデル閣下の自筆の本が読んでみたいから。

歴史に残る人物の自筆。永久に残すべき。

歴史的英雄の生涯の話だからこそ。

ロンメルとか或いはUボートとかの戦いは、本にも映画にもなっているが、スツーカなどドイツ空軍の戦いももっと知られていいと思う。

タンク・ハンターという響きに魅力を感じました。

コメントをみて読みたくなった。

上空からの戦記に興味があります。

ルーデル閣下の活躍を是非読みたい！

おとぎ話か漫画のような人物と知り興味を持ったが中古は高い…復刊希望。訳の不備があるようだから、新しく訳し直して欲しい。ついでに他のナチス関連書籍もやってくれたら最高

読みたいので

翻訳が不完全、原本を省略している部分が多数ある。翻訳者の勝手な一文がいたるところにある。

復刊の際はドイツ版の完全翻訳を希望します

最近ネットなどでルーデル閣下について知りました。
もっと詳しく知りたい、本人が思っていた事を知りたい読みたいと思いましたが探しても見つからず、また訳すのに削ってる部分があると知り完全邦訳版を望んでます。従来のものでも良いです、切実に読みたいのです。

ルーデルのwikiを読んで、彼の自著を読んでみたくなりました。

ルーデルの著書が絶版であるということは昨今の事情から可笑しいと思うのです
だからこそ復刊を。

学研M文庫版を所有してるが、ドイツ語→英語→日本語と二重に訳されているためところどころ読みづらい部分があるので、当時の雰囲気そのままにドイツ語の原著から直接かつ正確に訳されたものが欲しい