復刊投票コメント一覧

橋本治さんの作品はどの作品も良いため

出版当時、書店で販売されていた『窯変源氏物語』を買いたい気持ちが強いっままにその時は買わず、後悔の念が今でも残って復刊リクエストします。

結構、物体としても量があるので、
どちらかというと電子版出してと思います。
「双調平家物語」は電子版あるのに。

単行本版ももっているのですが、コンパクトな文庫本が欲しいです。
一部再販しているようですが、品切れの巻もあるので……
全巻揃って手に入れたいです。

源氏物語の現代語訳ではなく、完全な翻訳なのでしょう。図書館で第一巻を手に取り、初めから衝撃を受けました。スタンダールの『赤と黒』のようなものにしたいと著者が言ったそうですが（詳細不明）、当時の貴族社会に生きる閉塞感、帝を中心とした人間たちの思惑の生々しさを感じました。これはいわゆる逐語訳（？）では味わえない、でも源氏物語の本質なのでは、と思いました。
ぜひ長く読み継がれて欲しいです。

一巻のみ入手できたがあとは在庫が見つからず。近寄り難い、理解できないと思っていた源氏物語がとても身近なものに感じられた名著。もちろん私自身全巻読みたいし、多くの人にも読んでもらいたい。これほど親しみやすく"窯変"された源氏物語はこの本以外にありません。是非復刊していただきたいです。

いろんな作家が現代誤訳している源氏物語ですが、橋本治さんのものが是非読みたいです。

父親に駄々こねくりまわして買ってもらった。
今はなき書店で。
懐かしいのでまた読みたいので。
美しい表現をたくさんの人々に知ってもらいたい。復刊よろしくお願いいたします。

昔読み損ねたので是非

美しい日本語を再認識するため、ぜひ読みたいと思います。評判が大変よいので。

何度も読み返して原本が背割れしたので新たに購入したい

虫食い状態の品切れは残念です。
源氏物語千年記のこの機会にぜひ全巻揃いでお願いしたい。

双調平家物語も完成したところで、昔読んだ源氏物語も手元においてもう一度読み直してみたいと思ったのですが、すでに半数の巻が入手不可能となっていました。女性の作家・女性の視点で語られる源氏物語が多いなか、光源氏の一人称で書かれる男の言い分に読んだ当時何度もはっとさせられたのを覚えています。