復刊投票コメント一覧

最近はTVや映画でもT-REXの曲がよく使われているし、今復刊したらニーズはあると思います。かくいう自分もずっと探している一冊です。

是非！！！

以前持っていたが無くなってしまった。
中川五郎氏の訳が気に入っていた。

最近マークにはまった者として、どうしても欲しい本です！

最近T-REXのファンになりました。マークボランは詩人だとか歌詞がいいとよく目にしますが、そんな彼の詩集が絶版とは悲しいことです。ぜひ復刊して欲しいです。

今になってようやく彼の歌に辿り着きました。
しかし遅すぎたのか、どのＣＤも書籍も廃盤・発売中止といった具合で、なかなか巡り会えません。是非宜しくお願いします。

マークの本なら全て読みたい！！

マーク・ボランが好きだから。

グラムロックが好きだから

ついこの間、９/３０は 彼の誕生日でした。
ちょっとした記事でそのことを思い出し、引き出しをごそごそ・
アルバムを引っ張り出して聞いています。
詩集、ぜひ読んでみたいです。
私は同時代を生きた訳ではありませんが これ程私を揺さぶる音楽は 他にそう多くはありません。

マークの魅力を、皆わかってちょ～だい！

マークの詩は辞書を引いただけでは理解出来ないことが多く、この本はとても貴重な物です。１冊持っていますが、もう１冊保存用に欲しいのと持ってないマークのファンの方へ又これからマークファンになるすべての方の為に是非復刊をお願い致します。

今となってはCD、ビデオ、書籍等でしかその姿を伺い知る事がで
きないマーク。特にその詩が彼の大きな魅力の一つで、「ロック
ミュージックの歌詞」というレベルをはるかに超える芸術性を備
えているにも関わらず、それに気軽に触れる事のできる本が絶版
の憂き目にあっているのは悲しい事です。
再版を心から希望致します。

持ってますがまた出たら改めて買いたいので投票します。
独特の歌詞の解釈、訳語がいいですね。
けなす人もいますが、数あるロック訳詩集の中ではかなり
レベルの高いものだと思います。

T.Rex関係の本って廃盤になってる物が多いので是非復刊して欲しいです。

不運にもタイムマシーンが未だ完成されていない現代、もう２度と７０年代に戻ることができません。嗚呼、私は生まれるのが遅すぎました…（泣）。ビートルズには遅れ、そしてＴ－ＲＥＸにも…。あの華麗なる時代に少しでも触れられることができたなら、この悲しみは多少なりとも治まっていただろうに。絶版とは。いと憂きことかな。数曲しか知りません（詞の意味）が、マークの詞には他の歌手とは異質の独特の世界観があります。それ故、いくら自分で翻訳しようとしても上手くいきません。曲だけでも十分素晴らしいのですが、やはり歌詞の意味を知らないと真の良さは伝わってこないと思います。ですから、是非お願い致します！！

高校生のころTRexをいつもみんなで聴いてました。
是非よみたいです！

現在都内各地の古本屋等にもまったく見かけず、わずかに東大、愛知大などの大学図書室でかろうじて閲覧できるのみの状況。しかもT-REXの邦盤は全て対訳ナシ。マニアの間でも「幻の一冊」として再販が望まれている(と思われる）。