復刊投票コメント一覧

未訳の４巻を原書で手に入れましたが私の英語力では読解不可能。
深町真理子さんが元気なうちに、何とか訳していただきたいです。

大昔（笑）初版で３巻まで読みましたが、未訳の第４巻があると知って、いてもたってもいられない気持ちになって。何としても読みたい作品です。

３巻までは図書館にあったのですが、４巻がなくて読みたくて仕方がないので。

ひかわ玲子さんがお好きだと紹介しておられた作品で面白そうだったので読んでみたいと思ったのですが、なかなか出会えずこちらにたどり着きました。是非復刊していただきたいです。

4巻めは日本で翻訳され発売されたのでしょうか？
3巻まではゲットし、私のバイブルとしています。
4巻は知りませんでした。ぜひなんとしても読みたいです。
よろしくお願いします！

最近、ひかわ玲子の紹介があった作品です。一度復刊した時に読んだ記憶はあるのですが、よく覚えていないのでもう一度読んでみたいですね。

大好きな作家のひかわ玲子さんがこの作品のファンだということを知ってぜひ読んでみたいと思いましたがどこでも手に入りません。
ぜひ復刊していただきたく思います。

高校生の時に図書館で初版を３巻まで読んだ気がします。その頃は図書館にあるさまざまな本を読みましたが、印象に残っていました。９０年代に復刊されたことも、４巻が出ていたこともしりませんでしたが、また読みたい作品です。

続きが読みたいから！！訳者が続編が書かれそう、書いて欲しい、みたいなことをあとがきで書いていたのに、出ているのに訳さないとは（怒）
34年待った。これ以上は待てない。死んでしまう。

とても面白い本ですがさがしてもありません。ぜひ購入したいと思います

４巻是非読みたいです

２０年も昔に読んだきりでも、ぼんやりとはいえ内容を覚えているということは当時、かなり気に入った作品だったのだと思いますが、２巻までしか読んでいなかった気もするんですよね。
やはり同時期に夢中になったムアコック作品（特にエルリック）が最近続々と復刻してますので、この作品も是非もう１度じっくり読み直してみたいです。

昔読んで、強烈なインパクトを与えられた作品です。中途半端に終わっていてキーヤ、スマヒル、ゼルド達がどうなっていくのか気になってたまらないので、是非続編も深町さんの日本語訳で出版して頂きたいです！続編の原書を探して購入したのですが、日本語でも濃厚な文章、英語が苦手な身にはパラ見で挫折…（涙）。個人的に好きなスマヒルが、4巻でもまたキーヤの前に再登場していて心が躍ったのですが、日本語版読みたさも倍増してしまい、たまりません！

手元にあるのは旧版の初版なのでぼろぼろです。もう一回読みたいのですが、壊れそうで怖くて読めません。
未訳の四巻も読みたいので是非復刊して欲しいです。
昨今の復刊ブームにうまく乗れたらいいなと期待してます。

実家の本棚より見つけ出し、懐かしく読み返すも三巻が無くなってました。もう5年程探してます。四巻が存在していたとは知りませんでしたが、ぜひ復刊、刊行して頂きたいです。（手元にあるのも創元の復刊フェア版でした）出たら即、購入します。

４巻が存在するなんて知りませんでした。どうして４巻だけが和訳されなかったのでしょう。
どうやってあの話が終わるのかとても興味があります。
是非、復刊してほしいです！

4巻があるとは知りませんでした。大好きな本なので続きがあるなら読みたいです。

ぜひ復刊を！そして4巻も翻訳お願いします

続きがずっと気になっていました。
４巻を含めて刊行希望です。

９２年に「流転の皇妃」　「宿命の公女」　「憂愁の女神」
と副題をつけられて新装版が出ていましたが、今はいずれも品切れですね。
なぜ４巻が訳されなかったのでしょう。
出版されたら、絶対買います！！

主人公の主観で描かれる物語なので、かなり想像力を使って読む小説ですが、何回読み返しても面白いです。図書館で借りたのがきっかけですが、買おうと思った頃には出版社に在庫も残っていない状態でした。三巻で終わっているので、是非四巻も和訳していただき、完結した形で復刊していただければと思います。奇麗事だけじゃないファンタジー小説だと思います。