復刊投票コメント一覧
金属モンスター
全12件
SFにおけるロボット(のようなもの)の歴史を、研究しているので、タイトルのみ知っていたこの作品を、読みたいと思います。
あらすじを調べたところ、美女ノルハラの描写にも、興味がわきました。
2016/04/18
SFにおけるロボット(のようなもの)の歴史を、研究しているので、タイトルのみ知っていたこの作品を、読みたいと思います。
あらすじを調べたところ、美女ノルハラの描写にも、興味がわきました。
2016/04/18
ノーカット版が出版されたのは最近になってからなのでこれは古いバージョンに基付く些かぎこちない訳なのだが、他に邦訳が皆無なので仕方無い。ハガードのアッシャも真っ青の超絶美女ノルハラの造形は、怪奇幻想文学史上最も完璧無比、これこそ正に真の女神像と言えるだろう。これを読まずして何とする!
2008/10/27
ノーカット版が出版されたのは最近になってからなのでこれは古いバージョンに基付く些かぎこちない訳なのだが、他に邦訳が皆無なので仕方無い。ハガードのアッシャも真っ青の超絶美女ノルハラの造形は、怪奇幻想文学史上最も完璧無比、これこそ正に真の女神像と言えるだろう。これを読まずして何とする!
2008/10/27
メリットの作品は大半読みましたが、これは未読です。というのも完全に入手不能なので。噂からすると非常に面白そうです。題名からも『傑作っぽい匂い』がぷんぷん臭います。是非とも読んでみたいです。
2006/07/08
メリットの作品は大半読みましたが、これは未読です。というのも完全に入手不能なので。噂からすると非常に面白そうです。題名からも『傑作っぽい匂い』がぷんぷん臭います。是非とも読んでみたいです。
2006/07/08
メリットの中でも最高の傑作です。
秘境ファンタシーというよりは、「科学ロマンス」。
訳文はこなれてないように思えるが、そもそも、文章で表現できない異世界を表現しようという、かなりに無理な作業をさらに訳そうというのだからしかたないか。ええ、CGのない時代にCGの美学を言葉で描こうとしたというか……。
にしても、団精二の訳で読みたいな。
早川で無理なら創元でよろしくね。
2004/08/14
メリットの中でも最高の傑作です。
秘境ファンタシーというよりは、「科学ロマンス」。
訳文はこなれてないように思えるが、そもそも、文章で表現できない異世界を表現しようという、かなりに無理な作業をさらに訳そうというのだからしかたないか。ええ、CGのない時代にCGの美学を言葉で描こうとしたというか……。
にしても、団精二の訳で読みたいな。
早川で無理なら創元でよろしくね。
2004/08/14