復刊投票コメント一覧

言語で読みたい。

子どもの頃みていた、世界名作劇場のアニメ「ペリーヌ物語」が忘れられなくて、原作を検索していたところ、今は児童書以外は手に入らないことを知りました。”手に入らない”となると、ますます読みたくなります。是非復刻をお願いいたします。

仏語の本は、子供向けのものしか見つからず、ぜひ原書が読みたいと探しているところです。
アニメ化までされている有名なお話なので、見つかるもの、と思っていたのですが・・
ぜひ原語で名作に触れたいです。

復刊希望

とてもおもしろい話です。全訳本を愛読しています。

ペリーヌ物語のファンです。アニメは再放送がある度に見ていました。中でもバロンが一番好きです。前々から原書があったら読んでみたいと思ってました。復刊ドットコムを知り、原書で読めるようになるためにフランス語の勉強中です。復刊心待ちにしております。

読んでみたいです。

読みたくてずっと探していました。ぜひ復刊してください。

フランス語はあまり読めませんが、ファンなので

テレビで「ペリーヌ物語」の再放送を見て懐かしい思いに浸り、現在学習中のフランス語に磨きをかけるためにこの作品を原語で読んでみたいと思うようになりました。

家なき娘（岩波書店出版）の完訳が面白かったのでぜひ原文を読んで見たい

アニメで見てとても感動しました。
このようなものがあると知らなかったので、大変興味があります。

是非、復刊して欲しい！

翻訳で全編読みました。
自分を主人公に感情移入しながら読んでいるうちに大好きになり
ました。
是非、原書も復活してほしいと思いました。

子供の頃、ダイジェスト版で読んだのですが、省略のない原作を読みたいです。とくに最近、英語の勉強を始めたので自分の励みにしたいところもありまして。

世界名作劇場の作品のなかでは一番好きな話です。不況の今でこそ、１サンチームに苦しみ貧乏のなかで工夫して明るく前向きに生きていき最後に自分の才能で幸せになっていくこの物語が広く読まれてしかるべきかと。とにかく明日に向って頑張ろーって気になります。

原作が読みたいから

ダイジェスト版では確認できない事柄を確認したいので。
フランス語は読めないですが（笑）

1984年にフランスで購入したが、これ以外に原作の文章がそのまま残っているものはなくなっているらしい。
En Famille はフランス人でも忘れられてしまっているが、Sun Famille に劣らず、すばらしい作品である。
忘れてしまったまたは知らなかったフランス人のためにも、また、日本の「家なき娘」のファンの方にもぜひ読んでもらいたい本であるため、復刊を希望します。

後世に残してしかるべき良書です。ぜひ本国でも復刊して欲しいです。

有人の勧めで。